”Intimate Choreographies. Cartografierea unei noi realități” – intervenții artistice în spațiul public din București

Asociația 4Culture în parteneriat cu WASP Studios realizează în perioada 3 – 12 octombrie o serie de intervenții în spațiul public Parcul Timpuri Noi, Intersecția Nerva Traian cu Splaiul Unirii, București parte din proiectul ”Intimate Choreographies. Cartografierea unei noi realități”.  Publicul este invitat să participe în zilele 10 ,11, 12 octombrie, orele 14:00 – 16:00 în mod deschis la aceste intervenții participând colectiv la o manifestare performativă care urmărește dezvoltarea unei intimități colective. 

În urma ”Apelului deschis –  Intimate Choreographies” lansat la începutul lunii septembrie, 6 Co-autori & performeri: Alisia Nină, Ciprian Chiujdea, Ciprian Mihăilă-Leotescu, Cosmin Dorian Ilie, Pedro Gafei Aurelian, Vlad Benescu au fost selectați pentru a realiza intervenții performative în spațiul public prin folosirea sistemului public de camere de supraveghere (CCTV – closed-circuit television) ce captează și documează experiența interacțiunii dintre public și interpreți. Acestora li se alătură ca invitat special, dansatoarea ucraineană Lena Sabosia (în prezent colaboratoare a Operei Naționale București). Conceptul și direcția artistică sunt semnate de Andreea Căpitănescu.

Intervenția artistică constă în ghidarea audio în spațiul public a unui grup de maxim 20 de participanți simultan printr-un sistem audio individual (căști și receiver). Construcția coregrafică și dramaturgică, include indicații privind interacțiunea cu cei din jur, acțiuni coregrafice comune, integrând totodată momente de reflecție individuală experimentate simultan, prin fragmente din poemele artistului Anton Ovchinnikov (traduse în limba română și engleză) și texte scrise de artiștii participanți.

Din prima zi de război, dansatorul și coregraful ucrainean Anton Ovchinnikov, scrie și postează pe contul personal de social media poezii și poeme scurte, într-o încercare de a rămâne conectat artistic la experiența traumatizantă a izolării forțate, a violenței, deznădejdii și speranței, a unui corp blocat și captiv, care continuă să creeze o coregrafie a gândurilor, într-un timp care se dilată odată cu conștientizarea fragilității fiecărei ore de viață.

Conceptul proiectului pornește de la ideea ca spațiul de supraveghere/urmărire poate genera de fapt o intimitate emoțională profundă, care odată transpusă în cadrul instalației, subminează structura de putere detașată și neuniformă a tehnologiei.

Proiectul se va desfășura și în orașele Sibiu și Brașov, iar o instalație performativă rezultată din acțiunile proiectului va fi  prezentată publicului în cadrul unui expoziții ce va avea loc în luna noiembrie la WASP Working Art Space and Production, București.

/// EN ///

Following the “Open Call – Intimate Choreographies” launched at the beginning of September, 6 artists from Bucharest were selected to create performative interventions in public space using a public CCTV (closed-circuit television) system that captures and documents the experience of interaction between audience and performers. Invited as a guest the Ukrainian dancer Lena Sabosia (currently collaborating with the Bucharest National Opera) will join the performative interventions.

The artistic intervention consists of audio guiding a group of up to 20 participants simultaneously in the public space through an individual audio system (headphones and receiver). The choreographic and dramaturgical construction includes indications on the interaction with the audience, joint choreographic actions, integrating at the same time moments of individual reflection experienced simultaneously, through fragments of poems from the artist Anton Ovchinnikov (translated into Romanian and English) and texts written by the participating performers. The concept and artistic direction are signed by Andreea Căpitănescu.

Since the first day of the war, the Ukrainian dancer and choreographer Anton Ovchinnikov, has been writing and posting short poems and poems on his personal social media account in an attempt to remain artistically connected to the traumatic experience of forced isolation, violence, hopelessness and hope, of a trapped and captive body that continues to create a choreography of thoughts in a time that expands with the awareness of the fragility of each hour of life.

The concept of the project starts from the idea that the surveillance space can actually generate a deep emotional intimacy, which once translated into the installation, undermines the detached and uneven power structure of technology.

The project will also take place in the cities of Sibiu and Brasov, and a performative installation resulting from the project’s actions will be presented to the public in an exhibition to be held in November at WASP Working Art Space and Production, Bucharest.

Producer: 4 Culture Association
Co-producer: WASP Studios

Project co-financed by the Bucharest City Hall through ARCUB within the Affective Bucharest Program 2022. For detailed information about the financing program of the Bucharest City Hall through ARCUB, you can access www.arcub.ro .

The cultural project is co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN). It does not necessarily represent the position of AFCN. The AFCN is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.